HOME

ÜBER RUSALKA
RESTAURANT
UNTERKUNFT
PREISLISTE
FOTOGALERIE
KONTAKT

DIE HÄUFIGSTEN
FRAGEN

SKiMU Pack


txt
txt
txt



Penzion Rusalka
Dolní Malá Úpa 45 (viz. mapa)
542 27 Malá Úpa

Tel./fax: +420 499 329 150
          +420 773 211 350 (reservation)
Mobil: +420 608 111 350
E-mail: rusalka-upa@email.cz

DIE HÄUFIGSTEN FRAGEN
WIE IST DIE KAPAZITÄT VON RUSALKA?
In unserer Pension sind 51 Betten, in einigen Zimmern ist es möglich, die Aufbettungen einzuräumen und dadurch die Kapazität noch erweitern. Wir bieten die Unterkunft in zwei- und vierbettigen Zimmern an. Zur Disposition sind auch sgn. Zweizimmer, es handelt sich um zwei Doppelzimmer, die mit dem Badzimmer verbunden sind, jedes diese Zimmer hat einen eigenen Eingang und LCD Fernseher.

AUF WELCHE KLIENTELE SPEZIALISIEREN SIE SICH?
Pension Rusalka bietet den klassischen Familienurlaub an, aber auch eine stillvolle Umgebung für ein romantisch verbrachtes Wochenende. Wir sind für die Aufenthalte der Familien mit den Kindern aller Alterskategorien ausgestattet. Zur Disposition sind die Holzkinderbettchen, Stühlchen, Nachttöpfe, Wännchen und auch das Pult für Umwickeln der Kinder. 24 Stunden täglich steht Ihnen eine Mikrowelle, eine Schnellkochkanne und ein Kühlschrank zur Verfügung. Für grössere Kinder steht das Spielzimmer mit vielen Spielzeugen und in den Sommermonaten der Sandkasten vor Rusalka zur Verfügung.

WIE IST DIE FORM DER VERKÖSTIGUNG?
Das Frühstück wird als Buffet serviert. Das Abendessen umfasst die Suppe, die die Gäste selbst nehmen und die Hauptspeise, die serviert wird. Mittagessen ist es möglich, in unserem Restaurant anzunehmen, wo ausser der klassischen Speisekarte auch das tägliche Menü angeboten wird, das preisgünstig ist. Soweit Sie betr. der Verköstigung einige spezielle Anforderungen (einige Diät, usw.) haben, informieren Sie sich schon bei der Reservierung des Aufenthaltes, damit wir darauf vorbereitet werden können, Ihnen entgegenzukommen.

WELCHE PARKMÖGLICHKEITEN HABEN SIE IN DEN SOMMER- UND WINTERMONATEN?
Es sind direkt neben Rusalka zehn Parkplätze. Das Parken ist es nötig, schon bei der Reservierung des Aufenthaltes zu bestellen. Soweit der Parkplatz schon besetzt ist, ist es möglich, auf dem 200 m entfernten Parkplatz Spalený mlýn zu parken. In den Wintermonaten ist der Zufahrtsweg zu Rusalka auf die Schranke geschlossen und alle unsere Gäste parken gerade auf dem erwähnten Parkplatz. In diesem Zeitraum bringen wir selbstverständlich Ihre Gepäcke vom Parkplatz zur Pension mit unserem Motorroller.

WELCHE WINTERSPORTARTEN SIND MÖGLICH?
Das näheste Skizentrum U Kostela befindet sich 3 km von unserer Pension. Im Rahmen der verbesserten Dienste wird der Abtransport zu den Pisten mit unserem neunsitzigen Defender gesichert. Wir bieten auch den individuellen Abtransport mit dem Motorroller an. Die ganze Wintersaison ist es möglich, auch das Busverkehr von der 200 m entfernten Haltestelle Spálený mlýn zu nutzen. Der Skibus ist gratis, es transportiert Sie auf Pomezní boudy, wo z. Zt. eine neue Piste aufgebaut wird und wo auch in einen kleineren Skibus umgestiegen werden kann, mit dem Sie ins Areal U kostela kommen. Den Transport von der Piste kann man in der Pension vereinbaren und für tüchtigere Personen ist es möglich, von der Piste zu Rusalka nach der zurechtgemachten Trasse zu kommen, diese Möglichkeit ist am meisten ausgenutzt. Für ihre Kinder bieten wir die Möglichkeit, an der Skischule teilzunehmen. Die Ausführlichkeiten über dieses Angebot können Sie bald aus unseren Webseiten entnehmen.

WAS BIETET RUSALKA WEITER?
Sie finden hier ein stillvolles Restaurant, eine schöne renovierte Weibstube mit dem Kamin. Zu Ihrer Bequemlichkeit und Entspannung trägt sicher auch das breite Angebot der Massagen oder der Besuch unserer klassischen Sauna bei. Zur Zeit verbessern wir Rusalka für Sie und wir vorbereiten Rusalka auf die Wintersaison, die Informationen über alle Neuigkeiten finden Sie in der Rubrik WIR VERBESSERN RUSALKA.

DIE KONSUMATION DER EIGENEN SPEISEN UND GETRÄNKE
Unser Restaurant bietet das grosse Sortiment der Speisen und Getränke, alkoholfreien und auch alkoholischen an. Das Essen, das wir hier für unsere untergebrachten Gäste zubereiten, ist für Kinder ab 2 Jahre geeignet. Aus diesem Grund möchten wir alle unsere Gäste bitten, in allen gemeinsamen Räumen (Restaurant, Weinstube und Gemeinschaftsraum) keine eigene Speisen und Getränke zu konsumieren. Die Ausnahme gilt nicht natürlich für die Ernährung von Säuglingen und Kleinkindern, zur Erwärmung ihrer Speisen steht Ihnen hier die Mikrowelle und zur Lagerung der Kühlschrank zur Verfügung.

Nabízíme krmivo a chovatelské potøeby. Levné mobilní telefony. Rekonstrukce koupelen a bytových jader.